电击, 触电
| 电击 | , | 触电 | |
1) ударить током; электрошок, электротравма
2) ударить молниеносно, поразить, как молнией
|
1) попадать под ток (под напряжение), быть поражённым током; поражение током
2) быть причастным к миру кино или телевидения; первый опыт на телевидении или в кино (играть роль в фильме, или быть телеведущим)
3) см. 来电 3)
|
в примерах:
电击, 触电
удар электрического потока; электрический удар, электрический шок
可以防止触电的药水。喝下去感觉酥酥麻麻的奇特药物，据说绝缘的原理其实是让人体内充满相反的雷电，以此抵消电击的伤害。
Зелье, которое защищает от электрических разрядов. Выпив это зелье, вы почувствуете, как по вашей коже пробегает ток. Принцип работы этого зелья состоит в том, чтобы наполнить тело отрицательным зарядом, который полностью отводит урон Электро.