питать город электроэнергией - 以电力供给城市

以电力供给城市

питать город электроэнергией

我们需要充足的电力供给和大量电缆。理论上来说，如果我们把电缆接在搁浅的货車上，就能∗成倍地∗增加天线的波长……

Нам понадобится подходящий источник энергии и очень длинный кабель. Если подключить антенну к одному из застрявших в пробке грузовиков, теоретически мы сможем ∗экспоненциально∗ увеличивать длину волн...

我们需要金属，很多金属。结构越高越好。既要高出地面，又要方便进出。如果附近有电力供给就更好了。

Нужен металл. Много металла. Чем выше будет конструкция, тем лучше. Нечто внушительное и доступное. Если рядом будет располагаться источник энергии — вообще замечательно.

电流，电能，电力供给电路、网络或设备的电流、电动力量或电力

Current, electromotive force, or power supplied to an electric circuit, network, or device.

所以电力供给没有问题了？

Значит, с энергией проблем больше нет?

基于区域的项目，启动后可向此城市提供完整 电力供给。完成时可提供 大工程师点数。

Внутрирайонный проект. Если активен, снабжает город всей необходимой энергией. По завершении строительства дает очки великих инженеров.

提供电力给庇护山丘的定居者

Обеспечить жителей Сэнкчуари электроэнергией

使用3个核聚变核心来供给太空船电力

Включить звездолет с помощью трех ядерных блоков

火箭点燃了。快点供给他电力。火箭一爆炸，我们就马上攻击。

Начинается запуск ракет. Дайте ему энергию. Как только они взорвутся, мы ударим.

那地方看起来可以供给半个联邦的电力呢，如果正常运转的话。

Эта станция могла бы снабжать энергией пол-Содружества, если бы работала.

电力输出和供电

выдача электроэнергии и электроснабжение

这些墙后有很多机械装置，回收着空气和水并提供电力给实验室和住所。

Эти стены напичканы оборудованием, которое очищает воздух и воду и снабжает электричеством лаборатории и жилые помещения.

电力供应稳定正常。

Энергия течет сплошным потоком.

快找出力场的电力供应。

Найдем источник питания этого поля.

电力供应已在电源处截断。

The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.

我们现在电力供过以求了。

Теперь энергии с избытком хватит на все наши нужды.

重力供给, 自流供给

питание самотёком; подача самотёком

以这样的速度，我们最大的希望就是燃料电池在 200 万年内熔化掉，还希望爆炸能给系统提供电力。

Такими темпами остается надеяться, что через пару миллионов лет топливо расплавится, и энергия взрыва подаст питание на систему.

电力供应中断，城市陷于混乱之中。

After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.

决定为兹诺燃料工厂提供电力的资源类型

Выберите источник энергии для ксенотопливного завода

加压供给(加)压(输)送, 压力送料, 压力供给, 控制供给, 压力推进压送

подача под давлением

电力供应正常，很好。进行最后的倒数计时。

Энергосистема в норме. Великолепно. Начинаю обратный отсчет.

该城市供电不足。城中所有消耗 电力的建筑效率下降。

Город снабжается энергией не в полном объеме. Эффективность всех зависимых от энергии построек снижена.

这些年来，我们学会了一些对我们电力供应有助的技术。

За эти годы мы разработали свои хитрости в электроснабжении.

该城市供电充足。城中所有消耗 电力的建筑正全力运行。

Город снабжается энергией в полном объеме. Все зависимые от энергии постройки работают на полную мощность.

您成为了世界上首个消耗资源为城市提供电力的文明。

Ваша цивилизация первой в мире начала использовать ресурсы для снабжения городов энергией.

宪法号甲板周围的电缆线目前正将电力供应到船只其他部份。

Силовые кабели, проложенные по палубе "Конститьюшн", теперь доставляют электричество в остальные отсеки корабля.

完全没问题了，现在电力供应是一路顺畅。我想船医如果还在，他一定会觉得很骄傲。

Ни одной. Энергия течет по нашим кабелям, словно полноводная река. Хирург гордился бы нами.

安置在丹厄古尔顶层大厅的能量源向整片区域提供电力。如果摧毁能量源，丹厄古尔就会暂时陷入瘫痪。

В огромном помещении на вершине Дун Аргола находится источник энергии, питающий весь город. Если ты сможешь его уничтожить, то повергнешь в хаос весь Дун Аргол.