电流，电能，电力供给电路、网络或设备的电流、电动力量或电力

Current, electromotive force, or power supplied to an electric circuit, network, or device.

你的殖民地就像我们的新太阳，给新生的人类提供动力。

Ваша колония, как наше новое солнце, питает энергией возрожденное человечество.

同时会配给动力装甲，提供在战场时的保护。心怀自豪穿上吧。

И вместе с этим мы даем тебе силовую броню, чтобы она защитила тебя на поле боя. Носи ее с гордостью.

自动供动{工}自动进给

автоматическая подача

重力供给, 自流供给

питание самотёком; подача самотёком

水力的动力供应

hydraulic power supply

基于区域的项目，启动后可向此城市提供完整 电力供给。完成时可提供 大工程师点数。

Внутрирайонный проект. Если активен, снабжает город всей необходимой энергией. По завершении строительства дает очки великих инженеров.

以电力供给城市

питать город электроэнергией

动力供应扩大一揽子计划

дополнительный энергоблок

加压供给(加)压(输)送, 压力送料, 压力供给, 控制供给, 压力推进压送

подача под давлением

所以电力供给没有问题了？

Значит, с энергией проблем больше нет?

恢复锻莫阅读室的蒸汽动力供应

Восстановить подачу пара к двемерскому читальному залу

您没有核聚变核心，无法为装甲提供动力。

У вас нет атомного блока, необходимого для активации брони.

幸运的是，我发现这些元素生物身上有一种可以给我的超级压缩器提供动力的理想材料——我希望你可以好好地教训它们，拿到我要的东西！把它们身上的水元素核心给我拿来！

Но как повезло мне – а теперь и вам, <мой уважаемый помощник/моя уважаемая помощница>! Ведь эти элементали представляют собой идеальный источник энергии для моего ультрасжимателя! Так что ликвидируйте их, не стесняясь, только, смотрите, не выбрасывайте ядра элементалей воды!

你是否计划用那些储备为我们所有的殖民地提供动力？

Вы собираетесь снабжать все ваши колонии энергией из этих запасов?

这就像新太阳和旧太阳为你的殖民地提供动力并赐予你的人民拥有这种能量。

Как будто новое и старое солнца дарят энергию народу вашей колонии.

我们需要金属，很多金属。结构越高越好。既要高出地面，又要方便进出。如果附近有电力供给就更好了。

Нужен металл. Много металла. Чем выше будет конструкция, тем лучше. Нечто внушительное и доступное. Если рядом будет располагаться источник энергии — вообще замечательно.