电动机磁场故障继电器

motor field failure relay

发电机故障是谁的过错？

Кто был виноват в аварии генератора?

无线电接收机故障探寻仪

chanalyst

机场有几台发电机又故障了。

Несколько дальних генераторов аэропорта снова вышли из строя.

模拟发动机不发火(故障)

промоделированный незапуск двигателя

自动指示(发动机)故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

{发动机}空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

自动指示{发动机}故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

(发动机)空中停车率(由于故障)

частота выключений двигателей в полёте из-за неисправности

部分驾驶仪故障时(飞机)改出(机动)

вывод самолёта из манёвра при отказе части пилотажных приборов

关键发动机(起飞中发生故障时的)

критический двигатель при отказе на взлёте

部分驾驶仪故障时{飞机}改出{机动}

вывод самолёта из манёвра при отказе части пилотажных приборов

发动机故障测定(在严重损伤之前)

определение неисправности в двигателе (до появления серьёзных нарушений)

自动改平系统(当一台发动机发生故障时)

система (автоматического) парирования крена

发动机推力不对称状况限制(指一侧发动机有故障时)

ограничение по асимметрии тяги двигателей при отказе двигателя с одной стороны

舰上有几台终端机故障了，我得拆下主机面板，检查电路有没有接好。

Несколько терминалов сдохли, так что буду вскрывать панели и разбираться с проводкой.

我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。

All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free.

由于发动机突然出现故障， 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落。

A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).

人民反应堆是一台U型粒子衰变发电机，一投入使用立马遇到故障，把放射性废物都排进了埃斯佩兰斯河。

«Народным котлом» называли радиоизотопный термоэлектрический генератор U-типа. Сразу же после запуска на нем произошла авария, которая привела к выбросу радиоактивных отходов в реку Эсперанс.