男爵的笔记
_
Заметки барона
примеры:
有关昆特牌玩家的笔记 - 男爵记。
Заметки барона об игроках в гвинт.
但当杰洛特找到汉崔克时,他已然命丧于狂猎剑下,成了一具尸体。好在妖灵骑士们并没有发现他的笔记。笔记上说,希里成了当地军阀——血腥男爵的座上宾,另外,她还和一名女巫起了争执。
Однако Геральт не смог добраться до Гендрика - его опередила Дикая Охота. На месте ведьмак обнаружил только тело агента. К счастью, призрачные всадники не добрались до его заметок. Прочитав их, ведьмак узнал, что Цири гостила у хозяина этих мест, Кровавого Барона, и повздорила с какой-то ведьмой.
пословный:
男爵 | 的 | 笔记 | |
1) титул нань (пятый из пяти высших титулов знати)
2) титул барона, барон
|
1) записывать; делать запись
2) запись; заметки; письменный
|