界面损失

interface loss

потери на границе раздела

примеры:

他们又要我们补上追猎者了，而且这次要的数量满多的，大概是在地面损失了不少。

Они опять хотят охотников. И причем довольно много. Похоже, у них большие потери на поверхности.

пословный:

界面	损失
jièmiàn 1) физ. граничная поверхность, контактная поверхность 2) комп. интерфейс (пользовательский), окно	sǔnshī ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь