停留在地面上

оставаться на земле

印象深深地留在他的心里

впечатление глубоко запало ему в душу

小城市那纯朴的风土人情，深深地留在了我们的脑海中。

Простота и радушие этого городка останется в нашей памяти надолго.

飞机除冰(在地面)

очистка самолёта от льда на земле

把地毯铺展在地面上

spread out a rug on the ground

在地面效应的影响下

при наличии влияние я близости земли

他在地面儿上很有威信

он в данной местности пользуется большим авторитетом

地效升力(飞机在地面运动时)

подъёмная сила воздушной подушки при движении самолёта по земле

拖胎(飞机在地面)侧向滑动

двигаться юз заклинивание колёсом

收{放}起落架闭锁按钮(在地面)

кнопка блокировки уборки шасси на земле

使飞机在地面上(空)保持平飘

выдержать самолет над землей

雨水在地面上冲出了一条条小槽。

Дождевые воды промыли на земле канавки.

(在地面条件下的)宇宙空间物理模拟条件

физические имитированные условия космического пространства в земных условиях

(直升机)地面共振(在地面开车时，起落架的振动频率与旋翼频率的共振)

земной резонанс (вертолёта)