疯狂怒吼
_
Безумный рев
примеры:
他的身影在我的脑海中挥之不去，<name>。我时常能在深夜里听到他的怒吼，夹杂着狂怒与痛苦的回声在原野的空气中震颤。我甚至无法去想象他的孤独和他的痛苦……
Не могу выбросить его из головы, <имя>. Иногда, глубокой ночью, я просыпаюсь от того, что слышу, как он рыдает в бессильной ярости и страданиях, а эхо разносит его стенания по равнинам. Стоит лишь представить его там, одного, испытывающего такую невыносимую боль...
пословный:
| 疯狂 | 狂怒 | 怒吼 | |
безумие, умопомешательство, сумасшествие; бешенство; сумасшедший, безумный, помешанный; яростный; неимоверно (увеличиться)
|
1) взбешенный, разъярённый
2) приходить в ярость, разъяряться
3) ярость, бешенство; дикое озлобление
|