疲惫的样子
píbèi de yàngzi
истасканный вид; усталый вид
в русских словах:
истасканный
〈口〉 ⑴истаскать 的被形过. ⑵〔形〕(因放纵无度)疲惫的, 疲软的. ～ое лицо 疲惫的面容. ～ вид 疲惫的样子.
утомлённый
утомлённый вид - 疲惫的样子
примеры:
疲惫的样子
утомлённый вид
真的吗？可是刚才看见琴的背影…感觉还是很疲惫的样子。
Ты уверена, что тебе лучше? Если честно, выглядишь ты неважно.
疲惫不堪的样子
измученный вид
但每次打扫结束后，她的样子都很疲惫。
Но после уборки она часто выглядит измотанной.
他眼神疲惫，漫不经心地看了你一眼，然后将被拴着的秘源术士推上车。你看见他们畏缩的样子，不禁感到生气...
Он безучастно глядит на вас в ответ и начинает загонять в фургон колдунов. Видя, как они дрожат от страха, вы чувствуете лишь раздражение...
пословный:
| 疲惫 | 的 | 样子 | |
измотаться, устать; усталый; усталость, утомление, изнеможение, изнурение до крайности
|
1) [внешний] вид, образ, облик
2) вид, выражение лица
3) модель, фасон; пример, образец
4) разг. видимость, видимо,
5) примерно (может не переводиться)
6) пробные листы (издания), корректурный оттиск
|