疾足先得
jízú xiāndé
быстроногий получает раньше других; получить преимущество, обогнать, всех обойти
举棋不定之间，被人疾足先得 пока он колеблется, все его обходят
примеры:
捷足先登者；先到（先得）者
для первых прибывших
пословный:
| 疾足 | 先 | 得 | |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|