噩耗传来，她痛哭失声。

When the grievous news came, she was choked with tears.

<阿莱娜指着房间的另一端，痛哭失声。>

<Ариаана показывает в противоположный угол комнаты и захлебывается рыданиями.>

她一听到这悲伤的消息，就失声痛哭。

Scarcely had she heard the sad story when she burst out crying.

大声痛哭

bewail

我不担心一个人发疯，但却担心那些因他而丧子的母亲失声痛哭。我还担心无辜者被迫清洗残肢留下的血迹。

Что мне безумие одного?! Я слышу безумные крики матерей, которых этот один оставил без детей. Я вижу, как невинные со слезами разгребают гору из рук и ног, отрубленных и сочащихся кровью по его вине.

他们说当世界分崩离析的时候，这片土地放声痛哭。无数的暗夜精灵坠入湮灭的深渊，被扭曲成一种令人憎恶的怪物——纳迦。

Говорят, когда мир раскололся, эти земли возопили... Именно здесь канули в бездну забвения тысячи ночных эльфов, а вместо них в мир вступили чудовищные твари, порождение ночных кошмаров – наги.