伴随天灾军团而来还有死亡和疾病。在天灾军团肆虐之地，野生动物根本无法抵御蔓延的疾病，逐渐在腐烂中痛苦地死去。等我们察觉到事态的严重性时已经晚了。

Рука об руку с Плетью идут смерть и болезнь. Мы часто упускаем из виду, что фауна зараженных Плетью районов в ужасном состоянии и сильно повреждена гнилью и заразой.

怎么？别那么看着我，完全安全。好吧，基本上安全。行了，你可能会痛苦地死去。不过很简单！只要把这块肉扔进去，等着虫子上钩，然后用绳子把它拉回来就好了！

Что? И не смотри на меня так, все совершенно безопасно. Ну, практически безопасно. Ладно, ладно, ты можешь умереть в страшных муках. Но это же так просто! Всего лишь бросишь кусок мяса, подождешь, пока насекомое набросится на него и вытащишь его сюда за веревку!

我要杀了你。我要让你缓慢地，痛苦地死去。

Я собираюсь убить тебя. Медленно. Болезненно.

笑话？阿兰·杜锋特……是个笑话？我是坐在宝座上的王者，而你，我的朋友……将会慢慢地，痛苦地死去。

Пустозвон? Ален Дюфон... пустозвон? Я - король на троне, а тебя, мой друг... тебя ждет медленная, мучительная смерть.

玩笑？阿兰·杜丰……开玩笑？我是坐在宝座上的王者，而你，我的朋友……将会慢慢地，痛苦地死去。

Пустозвон? Ален Дюфон... пустозвон? Я - король на троне, а тебя, мой друг... тебя ждет медленная, мучительная смерть.

我听说白色海鸥的药可以解除苦痛。我希望我的孙子可以无痛苦地死去。

Говорят, ведьмакам известен рецепт Белой Чайки - эликсира, способного облегчить страдания. Я хочу, чтобы мой внук умер спокойно, не мучаясь.

呸！这就是人类那所谓的仁慈！我救了那俩小丑，结果还不是被留在这儿，等着痛苦地死去？

Тьфу! Вот тебе прокисшее молоко человеческой благодарности! Я спас этих недотеп, а они бросили меня умирать!

爱丽丝·艾莉森痛苦而不公地死于去。

Алису Алиссон постигла болезненная, несправедливая смерть.

他四肢倒地，痛苦越来越剧烈。到最后，他死去了。

Он падает на четвереньки, терзаемый болью. Ему становится все хуже, и наконец он умирает.

死去的黑环痛苦编织者

Мертвый мучитель Черного Круга

去死吧！痛苦吧！我要剁了你！

Пасть тебе! Пасть тебе! Пасть тебе порвем!

把你大卸八块痛苦的死去？

Раздели тебя до нитки и бросили умирать?

她转过身去，惊恐而痛苦地看着你的眼睛。她面如死灰，眼睛就像盯着深渊一样。

Она оборачивается и смотрит на вас с ужасом и болью. Забвение мерцает в ее глазах, когда она заглядывает в бездну.

...别和我争了，你赢不了的。好了，滚出去。不然我会让你痛苦地宁愿被死亡之雾吞噬。

...так что вздумаешь на меня наговаривать – только проиграешь. А теперь убирайся с моей кухни. А то получишь так, что туман смерти раем покажется.

他脸满痛苦。你听见他喃喃地对自己祷告...为阿克斯城死去的人，死亡之雾的受害者祈祷。

На лице человека застыла мучительная гримаса. Вы слышите, как он бормочет себе под нос обрывки молитвы... молитвы за погибших в Арксе, за жертв тумана смерти.

...你最后看见她痛苦地哀嚎着死去。然后就彻底消失了，连半点回音都没有留下。

...и последнее, что вы видите – ее, кричащую от боли и умирающую. А потом не оставив даже эха, она исчезает.

告诉她她是对的。死亡也许比痛苦地活着要好。

Сказать, что она права: иногда лучше умереть, чем жить с болью.

所以你就是……黑暗兄弟会派来的？我需要你去杀死在凯特拉农场的工头。这是刺杀的酬劳，要痛苦地让他死去。

Так ты из... Темного Братства? Нужно убить великана-батрака на ферме Катлы. Вот золото за убийство. Пусть он помучается.

所有的迅猛龙都很好战，但暴猛龙似乎很享受猎物痛苦死去这段过程。

Все рапторы агрессивны, но свиреподон словно наслаждается страданиями своей добычи.

死亡只让遭难者痛苦一次，而每个逝去的记忆却让幸存者不断感受失落之苦痛。

Смерть пронзает жертву один лишь раз, но те, кто остается позади, чувствуют боль потери при каждом воспоминании.

你也知道对吧！就是那个，传说中在魔神战争中死去的魔神，对世间降下的痛苦诅咒。

Вы тоже знаете! Прямо как в древних сказаниях... Мстительные духи богов, погибших в войне Архонтов, шлют на смертных зловещие проклятия...

当她的秘源流进你身体里时她痛苦地尖叫着，头用力向后仰去。

Когда ее Исток втекает в ваше тело, она издает последний отчаянный вопль.

这样求生不得，求死不能，痛苦地生存于世，足以证明我请求宽恕的意愿！然后我却什么都没得-得到。

Д-да я уж поняла, за столько-то лет невыносимого существования между жизнью и смертью. Я молю о прощении, но безрезультатно...

噢，而且我以前不象现在这样诚实。这其实要承受很大的痛苦。你知道的，要想让符咒生效你得先死去。

А, и я немного слукавил. На самом деле будет очень больно. Видишь ли, чтобы чары схватились, объект должен быть мертв.

噢，而且我以前不像现在这样诚实。这其实要承受很大的痛苦。你知道的，要想让符咒生效你得先死去。

А, и я немного слукавил. На самом деле будет очень больно. Видишь ли, чтобы чары схватились, объект должен быть мертв.

所以，他们也把人类关在这边，还用很慢的速度放他们的血。卡格马痛苦地咆哮、发怒，那些人类则慢慢地流血致死…

Поэтому здесь держали также людей, которым пускали кровь. Хагмар сходил с ума от боли и злости, а люди умирали от потери крови...

你举起一只手，将她的秘源汲取过来。她悲伤又痛苦地低着头，你将她的灵魂撕成碎片，吞了下去。

Вы поднимаете руку, и к вам течет ее Исток. Она склоняет голову от боли и горя, а вы пожираете ее душу, разорвав на части.