你看见那些被锁链锁在阿彻鲁斯之心的叛徒了吗？拿着这把钥匙，去释放一个叛徒，然后将其击败。胜利，将终结你的痛苦；失败，你将永远在痛苦中煎熬。

Здесь, в Сердце "Акеруса", мы держим тех, кто оказался недостоин вступить в наше темное братство. Отомкни этим ключом цепи, в которые закованы недостойные ученики. Позволь им сразиться за свою свободу. Убей их – и боль пройдет. Уступи им – и твои страдания будут длиться вечно.

无头骑士被赶走了，但整个万圣节期间，他随时都可能回来。<name>，终结我们的痛苦，终结他那疯狂的悲歌吧！在他接上脑袋的时候去挑战他，消灭他！

Ты <прогнал/прогнала> Всадника без головы, но пока существует Тыквовин, он будет возвращаться. Прошу тебя, <имя>, положи конец нашим несчастьям! Сил больше нет выслушивать безумные причитания Всадника! Сразись с ним, пока голова еще сидит на его плечах!

那些人已经没救了，<name>。必须终结他们的痛苦。你愿意让他们安息吗？

Их уже не спасти, <имя>. Но мучениям нужно положить конец. Ты можешь избавить их от страданий?

<水手们似乎受到了毒害，或许他们的境况比这更糟。你应该终结他们的痛苦。>

<Похоже, их всех отравили. Спасти никого не удастся, так что лучше будет избавить их от мучений.>

求求你，<name>，终结它的痛苦。消灭阿古斯的黑暗之心后，我们就可以击败燃烧军团……并为我的世界的灵魂带去救赎。

Прошу тебя, <имя>, избавь ее от страданий. Нанеся удар в самое сердце Аргуса, мы сокрушим Легион... и отомстим за душу моего мира.

你必须消灭她们。终结她们的痛苦。

Убей их. Избавь от тяжких страданий.

莫比坦已经被终结了……而且死得很痛苦。

МорБитана настигла смерть... и притом весьма мучительная.

你拯救了他们，言语无法表达我们的感激之情。你终结了他们的痛苦，他们也可能愿意帮助我们。

Не выразить словами, как мы благодарны тебе за их спасение. Они избавились от страшных мук, и, кроме того, могут захотеть помочь нам.

够了！我希望你能终结我的人民所遭受的痛苦！
血色先锋军的拷问者里克拉夫一直以来都用各种残忍的手段从俘虏口中榨取情报。我需要知道他们到底弄到了什么情报。
我的线人告诉我，里克拉夫在先锋军兵营的地下室里，就在铁匠铺旁边。我会把我的权杖借给你，以确保你能完成我交代的任务。
找到他，从他那里获取情报。

Достаточно! Я хочу, чтобы ты <положил/положила> конец мучениям моего народа!
Истязатель Алого Натиска, Лекрафт, клещами вытягивает информацию из любого, кто попадется этим мерзавцам! Мне нужно знать, что им известно.
Мои источники сообщают, что он организовал свою "мастерскую" в подвале казарм, прямо рядом с кузницей.
Я тебе одолжу свое собственное клеймо, чтобы быть уверенным, что дело будет сделано как надо.
Найди его – и добудь информацию.

看来…要多多终结它们的痛苦。

Кажется... нам нужно положить конец их страданиям.