瘸腿
quétuǐ
1) хромой, колченогий
2) прихрамывать, хромать
quétuǐ
[lame] 腿由于创伤、 缺陷或极度劳累而致残了
qué tuǐ
脚有疾病，行走不便。
如：「你又不瘸腿、断手的，为什么要四处乞讨？」
qué tuǐ
crippled
lame
a cripple
a lame person
qué tuǐ
lame:
瘸腿的人 a lame person
quétuǐ
1) attr. lame
2) n. lame person
частотность: #44744
в русских словах:
колченогий
-ог〔形〕〈俗〉瘸腿的, 跛脚的. ～ человек 瘸子. ～ стол 瘸腿桌子.
хромать
1) 跛行 bǒxíng, 一瘸一拐地走 yīqué yīguǎi-de zǒu; (страдать хромотой) 腿瘸 tuǐqué, 瘸腿 quétuǐ
хромой
1) 瘸腿的 quétuǐde; 跛[的] bǒ[de], 跛脚的 bǒjiǎode
2) разг. (о мебели и т. п.) 瘸腿的 quétuǐde
хромой стул - 瘸腿的椅子
хромоногий
瘸腿的 quétuǐde
примеры:
瘸腿的椅子
хромой стул
瘸腿的人
хромой человек
俄罗斯轻工业瘸腿
российская лёгкая промышленность хромает
「阿卷！ 老疤！ 把下一发火弹上膛。」 ～半兽人队长瘸腿索耶
«Крипси Скарбак Заряжайте другое вулканическое ядро», Стапхоблер Туг, Капитан орков
真见鬼，我的瘸腿又开始痛了。
Матушки, что-то у меня в ходулях ломит...
——享受过那个。如果明天我得放弃这一切，变成某个瘸腿的恶魔奴隶...嗯。那一定要让它高调地结束。
...в моей жизни. Если мне придется сдаться и стать какой-то демонской пристежкой... ну, и пожалуйста. Зато никто не скажет, что напоследок не было ярко.