癞蛤蟆骑水老鼠——假充马队的
_
жаба на ондатре - прикидывается кавалерией; обр. выдавать себя за другого
пословный:
| 癞蛤蟆 | 骑 | 水老鼠 | —— |
I гл.
1) ехать верхом [на...]; верхом, верхами
2) сидеть (садиться) верхом [на ...]; осёдлывать
II сущ.
1) верховая лошадь 2) конный воин, кавалерист; наездник, всадник; кавалерийский, конный
3) сокр. кавалерия
|
| 假充 | 马队 | 的 | |
прикидываться; выдавать себя за (кого-л.); подделываться под (кого-л.); принимать вид; под видом
|