结婚的国家登记依照对户籍进行国家登记所规定的程序进行

государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния

区户籍登记所, 区出生死亡结婚登记所

райжилуправление; районное жилищное управление

依法登记的住所

legal residence

请所有与会者登记一下。

Всем присутствующим на собрании просьба отметиться.

国际生命登记与统计研究所

Международный институт регистрации и статистики естественного движения населения

应当就所设分公司向公司登记机关申请登记

то следует обратиться с заявлением о регистрации создаваемого филиала в орган, ведающий регистрацией

所有参赛者必须在星期六前登记。

All contestants must enroll by Saturday.

庇护山丘的居民，若您已登记入册，请尽速疏散至111号避难所。

Жители Сэнкчери-Хиллз. Если вы прошли регистрацию, немедленно проследуйте в Убежище 111.

设立登记根据所选企业类型的不同所需填写的内容也不一样，下面以公司为例来介绍设立登记流程

Содержание, необходимое для регистрации для создания предприятия, которое необходимо заполнить, также отличается в зависимости от выбранного типа предприятия. Ниже в качестве примера приводится компания для ознакомления с процессом создания предприятия:гистрация для создания предприятия