依法登记的住所

legal residence

在旅馆登记住宿

зарегистрироваться в отеле

我在靠近火车站的一家旅馆登记住宿。

I registered at a hotel near the train station.

区户籍登记所, 区出生死亡结婚登记所

райжилуправление; районное жилищное управление

结婚的国家登记依照对户籍进行国家登记所规定的程序进行

государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния

记住所有这些荒唐的传说...

Вспомните все эти мифы об интрижках богов...