白天打灯笼——白搭
_
средь бела дня зажечь фонарь — понапрасну
примеры:
白天打灯笼也找不到
Днем с огнем не сыщешь кого-чего
白天打灯笼也找不到.
днём с огнём не сыщешь
пословный:
| 白天 | 打灯笼 | —— | 白搭 |
1) зря, понапрасну; безуспешно; без толку; бесполезный, безуспешный, напрасный (напр. труд)
2) белая безрукавка
3) диал. болтать, разговаривать
|