白杵蘑菇
_
шампиньон белоснежный (лат. Agaricus nivescens, Agaricus osecanus)
примеры:
这些白蘑菇可以食用。
These white mushrooms are edible.
「为了让正在读着这个标识牌的你能明白蘑菇的妙处，我在标识牌边放了一朵蘑菇，请自取。」
«Чтобы дать читателю прочувствовать всё великолепие грибов, я оставил один рядом с этим знаком. Пожалуйста, угощайтесь!»
пословный:
| 白 | 杵 | 蘑菇 | |
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
I сущ.
1) пест; валёк, палка (для выколачивания одежды); трамбовка (для утрамбовывания глинобитных стен, плотин)
2) дубинка (боевая); палица II гл.
1) пекинск. диал. тыкать, протыкать
2) диал. растеряться, сконфузиться; не знать, что и делать
|
1) гриб
2) копаться, канителиться
3) бот. рядовка Георга (Calocybe georgii Kuhn.)
4) привязываться, приставать
5) шампиньоны
6) жарг. могул (дисциплина лыжного фристайла)
|