无盖玻璃杯

непокрытый стакан

玻璃杯裂了

стакан лопнул

水晶玻璃杯

хрустальный стакан

玻璃杯炸了

Стакан треснул

玻璃杯打碎了。

Стакан разбился.

干净的玻璃杯

чистый стакан

有棱的玻璃杯

гранёный стакан

玻璃杯摔得粉碎。

The glass was smashed to pieces.

打碎所有的玻璃杯

перебить все стаканы

玻璃杯上有一道裂痕。

The glass has a crack.

我不小心把玻璃杯摔了。

I accidentally broke a glass.

把玻璃杯从桌 子上碰掉

уронить со стола стакан

带有圆点花纹的玻璃杯

стакан с узором в горошек

把玻璃杯排好，我来斟酒。

Line up the glasses and I’ll fill them.

他失手打碎了一个玻璃杯。

He lost hold of the glass and broke it.

再往玻璃杯里添上些牛奶

долить молока в стакан

这个玻璃杯是半空的还是半满的?

Стакан наполовину пуст или наполовину полон?

把牛奶从瓶子里倒到玻璃杯里去。

Pour milk out of the bottle into the glass.

玻璃杯从桌子上掉下来摔破了。

The glass dropped from the table and was smashed to pieces.

我的袖子碰了玻璃杯, 把它弄倒了

я задел рукавом стакан и опрокинул его

那只玻璃杯坠地后依然完好无损。

The glass remained intact after being dropped.

这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。

This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.

无色玻璃灯泡, 白玻璃灯泡

стеклянная бесцветная колба лампы

是啊，不坏。附带一提，卓尔坦，为什么我们用大啤酒杯喝？我发誓我有看到一些玻璃杯…

Неплохо. Кстати говоря, Золтан, а почему мы пьем из кружек? Я видел тут стаканы...