白色政权
báisè zhèngquán
ист. белая власть (в противоположность коммунистической красной)
белая власть
white regime
примеры:
交通环岛很安静，在雪中安静得几近诡异。冻僵的迪斯科之王高举杏色权杖，在银白色的床单上闪耀着更耀眼的光彩，猎取下一个时髦的节拍……
На перекрестке тихо — неслышно падает снег, и такая тишина кажется почти что жуткой. Огни цвета лайма и абрикоса без устали пляшут по укрытому белым покровом монументу, двигаясь под одним им слышную мелодию.
пословный:
| 白色 | 政权 | ||
1) белый [цвет]
2) контрреволюционный, реакционный; перен. белый
|
1) политическая власть, власть
2) власти; режим
|