白花点地梅
_
Androsace incana
примеры:
我们回头望望，看到那背影还在广阔的沼地上缓慢地向远方移动；在他的身后，白花花的山坡上有一个黑点，标明着得到如此可怕的结局的那个人躺着的地方。
Пройдя несколько шагов, мы оглянулись и увидели его фигуру, медленно удаляющуюся в глубь болот, а дальше, позади нее, единственное черное пятно на посеребренном луной склоне — там, где лежал погибший такой страшной смертью человек.
пословный:
| 白花 | 花点 | 点地梅 | |
1) белый цветок
2) красно говорить (напр. в утешение кого-л.)
|
1) 击鼓时基调加花的一种华丽鼓点。
2) 谓点射。
|