白花
báihuā
1) белый цветок
2) красно говорить (напр. в утешение кого-л.)
白花舌儿 краснобай, человек с хорошо подвешенным языком
ссылки с:
白花儿Бай Хуа
зря тратить
báihuā
皮辊花。bái huā
1) 白色的花朵。
如:「茉莉花一到五、六月,枝头就会开满了小白花,清香宜人。」
2) 白白浪费。
如:「忙了半天,一事无成,白花了我几十块钱。」
bái huā
{纺} lap wastebáihuā(r)
I n.
1) white flower
2) txtl. lap waste
II v.
spend (time/money) without results
1) 白色的花或白色纸花。常用以表示悼念。
2) 浪花;水花。水相激而色白,故称。
3) 即白翳。一种眼病。
4) 指皮辊花。
частотность: #26616
в самых частых:
в русских словах:
распыл
: на распыл пустить что 或 на распыл пошло что〈俗〉被挥霍, 白白花费. Деньги на распыл пошли. 钱都白白花掉了。
свинчатковые
〈复〉[植] 白花丹科
примеры:
白花舌儿
краснобай, человек с хорошо подвешенным языком
白花花的胡子
белоснежная борода
白花花的流水
foaming water
白花花的银子
gleaming silver (coins)
一大片白花
a white sheet of blossom
冻白花鱼
frozen coibor croaker
黑白花牛的分泌乳能力
lactation in Holsteins
钱都白白花掉了
Деньги на распыл пошли
被挥霍; 白白花费
на распыл пошло что; на распыл пустить что
被挥霍, 白白花费
на распыл пустить что; на распыл пошло что
(钱)白白花掉
Пройти между рук
你从白花小姐那儿买来的黑胡桃木萃取物只是我们储藏的诸多萃取物中的一种,这些萃取物的用途各不相同。
Черный ореховый экстракт, который ты <купил/купила> у госпожи Белый Цветок – всего лишь один из многих, что мы запасаем для разных целей.
只生长在孤高石峰的通透白花。不愿接受平原的温暖与湿润,宁可在清冷的尖峰眺望远方。
Белый цветок с полупрозрачными лепестками, который растёт только на высочайших скальных пиках. Он жертвует теплом и влагой полей, чтобы насладиться видом с одиноких горных вершин.
你用指尖捻起一朵白花,其余的都随风飘散。是铃兰!
Тебе удается схватить один-единственный белый цветок. Остальные уносит ветер. Это ландыш!
这双精致蛇皮鞋的鞋舌上缝上了一朵几乎看不见的白底白花。由于躺在教堂里,鞋头上依然满是灰尘。
На щегольские туфли из чешуйчатой кожи нанесен почти невидимый цветочный узор белым по белому. Носки все еще покрытый церковной пылью.
恶棍班纳德‧罗列多将浮港拱手让给科德温王国以换取白花花的金币。贸易的利润将会流向阿德‧卡莱而不是维吉玛。
Проходимец Бернард Лоредо, в обмен на полный кошель золота, передал контроль над Флотзамом королевству Каэдвен. Доходы от торговли, вместо Вызимы, должны были теперь поступать в Ард Каррайг.
使用猎魔感官能力,寻找漆有小白花的泰莫利亚盾牌
Искать темерские щиты, отмеченные белым цветком, используя ведьмачье чутье.
我缺的是白花花的银子。别担心我,我去看看还有没有鱼子酱小吃。
Финансы мне нужнее... Удачи на торгах. Пойду гляну, не осталось ли икры.
有勇气一点!想想白花花的赏金!
Смелее! Думайте о награде!
向前冲吧!想想白花花的赏金吧!
Вперед! Помните о награде.
我们回头望望,看到那背影还在广阔的沼地上缓慢地向远方移动;在他的身后,白花花的山坡上有一个黑点,标明着得到如此可怕的结局的那个人躺着的地方。
Пройдя несколько шагов, мы оглянулись и увидели его фигуру, медленно удаляющуюся в глубь болот, а дальше, позади нее, единственное черное пятно на посеребренном луной склоне — там, где лежал погибший такой страшной смертью человек.
桃金娘上的白花闻起来很香。
The white flowers in the myrtle smell sweet.
绿色草地上点缀着簇簇白花。
The flowers made white patches against the grass.
我的上司通知我他们没有收到帕克先生的款项,避难所科技不想白白花钱继续工程。
Боссы из "Волт-Тек" утверждают, что не получили денег от мистера Паркера и не намерены оплачивать стройку из своего кармана.
更不用说我白花时间打扫一间荒废的屋子了。还有那辆车!那辆车啊!铁锈要怎么抛光?
А уж до чего бессмысленная затея вытирать пыль в обрушившемся доме... И машина! Машина! Какой смысл полировать ржавчину?
начинающиеся:
白花三叶草
白花东北堇菜
白花丹
白花丹参
白花丹属
白花丹目
白花丹科
白花丹精
白花丹素
白花丹酸
白花丹醌
白花仔
白花仙客来
白花伏地杜鹃
白花假糙苏
白花儿
白花光南芥
白花兜兰
白花八角
白花冷淡无人爱
白花凤仙花
白花凤蝶兰
白花列当
白花刺续断
白花前胡
白花前胡甲素
白花前胡素
白花前胡苷
白花十字草
白花半蒴苣苔
白花华山黄耆
白花南鼠刺
白花卷瓣兰
白花双蝴蝶
白花叶
白花叶属
白花合景天
白花合欢
白花含笑
白花品种
白花啄木鸟
白花地丁
白花地榆
白花地胆草
白花地莴笋花
白花堇菜
白花夏枯草
白花大苞苣苔
白花大野豌豆
白花天目地黄
白花天胡荽
白花夹竹桃
白花夹竹桃指名亚种
白花夹竹桃糖甙
白花委陵菜
白花孔雀
白花宝仙草
白花宽叶蔓豆
白花宽苞翠雀
白花射干
白花山珠豆
白花山野豌豆
白花岗岩
白花岗岩质器皿
白花川滇米口袋
白花延龄草
白花延龄草苷
白花弯蕊芥
白花擦剂
白花映山红
白花春黄菊
白花景天
白花曼陀罗
白花曼陀罗属
白花木曼陀罗
白花木油菜
白花木蓝
白花松潘乌头
白花果
白花枝子花
白花柳叶箬
白花柽柳
白花树
白花树萝卜
白花梨果寄生
白花棍儿茶
白花棘豆
白花槐
白花歪头菜
白花母菊
白花毛
白花毛蕊红山茶
白花毛轴莎草
白花油
白花油擦剂
白花油菊
白花油麻藤
白花泡桐
白花滇紫草
白花滇藏木兰
白花满山红
白花灯笼
白花灰毛槐树
白花点地梅
白花牵牛
白花狗
白花独蒜兰
白花狸藻
白花猫头刺
白花猫耳菊
白花獐牙菜
白花甘青黄耆
白花病
白花白珠
白花百合
白花石斛
白花石蒜
白花石豆兰
白花砂珍棘豆
白花碎米荠
白花福桂树
白花穿心莲
白花米口袋
白花素
白花紫藤
白花紫金牛
白花紫露草
白花纳伞王木
白花线柱兰
白花绿绒蒿
白花罂粟
白花羊耳蒜
白花美冕藤
白花老鹳草
白花耧斗菜
白花肖头蕊兰
白花胡颓子
白花腺毛木兰
白花舌头草
白花色甙
白花色甙元
白花色苷
白花色苷元
白花艾
白花芍药
白花芦荟
白花花
白花花旗杆
白花苋
白花苋属
白花苎麻
白花苜蓿
白花苞裂芹
白花苦灯笼
白花荇菜
白花草木樨
白花草木犀
白花荛花
白花菜
白花菜子
白花菜子甙
白花菜属
白花菜根
白花菜病毒
白花菜目
白花菜科
白花萨乌尔翠雀
白花蒿
白花蒿烯醇
白花蒿素
白花蓬子菜
白花蓼
白花藤
白花藤子
白花藤萝
白花虾脊兰
白花蛇
白花蛇头
白花蛇根草
白花蛇目睛
白花蛇舌草
白花蝎子草
白花蝴蝶兰
白花蝶叶豆
白花见血飞
白花豆兰
白花贝母兰
白花败酱
白花败酱甙
白花败酱糖甙
白花败酱苷
白花败酱醇
白花败酱醇甙
白花越桔
白花距瓣豆
白花辛夷
白花过路黄
白花返顾马先蒿
白花酢浆草
白花酸果藤
白花酸藤果
白花野火球
白花金唇兰
白花金盏苣苔
白花铃子香
白花铃铛刺
白花长瓣铁线莲
白花长白棘豆
白花长距虾脊兰
白花除虫菊
白花除虫菊素
白花除虫菊醇酮
白花风筝果
白花马鞭麻
白花驴蹄草
白花骆
白花高山豆
白花鱼
白花鱼藤
白花鸟足兰
白花鸡
白花鹅掌柴
白花鹤虱
白花鹿蹄草
白花黄耆
白花黄芩
白花黑环罂粟
白花龙胆
白花龙船花