白衣卿相
báiyī qīngxiàng
цзиньши (высшая учёная степень в системе государственных экзаменов кэцзюй 科举)
古时指进士。唐代人极看重进士，宰相多由进士出身，故推重进士为白衣卿相，是说虽是白衣之士，但享有卿相的资望。
ссылки с:
白衣相ссылается на:
科举kējǔ
кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)
кэцзюй, отбор путём экзаменов (старая, до 1905 г., система государственных экзаменов в Китае для получения учёной степени и права поступления на должность)
bái yī qīng xiàng
虽无功名在身，地位却与卿相无别的人。
喻世明言．卷十二．众名姬春风吊柳七：「我不求人富贵，人须求我文章。风流才子占词场，真是白衣卿相。」
【释义】古时指进士。唐代人极看重进士，宰相多由进士出身，故推重进士为白衣卿相，是说虽是白衣之士，但享有卿相的资望。
【出处】五代·王定保《唐摭言·卷一·散序进士》：“缙绅虽位极人臣，不由进士者，终不为美，以至岁贡常不减八九百人，其推重谓之‘白衣公卿’，又曰‘一品白衫’。”
【用例】小生不才杀者波，也是国家白衣卿相。（元·吴昌龄《张天师》第二折）
指尚未发迹的读书人。
пословный:
| 白衣 | 卿相 | ||
1) простолюдин; человек без чинов и званий
2) * одежда слуги (также обр.: прислужник, слуга)
3) будд. [люди] в белых одеждах (о брахманах)
4) будд. народ, миряне
|