百事俱废
_
всё пришло в упадок, всё пошло насмарку
bǎi shì jù feì
to go to pot (idiom)bǎi shì jù fèi
All sorts of things are abandoned (ruined).; Everything goes to ruin.; Everything is neglected.; Nothing constructive has been achieved.bǎishìjùfèi
Everything is going to ruin.пословный:
| 百事 | 俱 | 废 | |
дела, деятельность (человека)
Pepsi, Пепси (бренд напитка) |
I, jù наречие
1) все, всё; оба; весь, в полном составе, полностью
2) вместе, совместно; одновременно
3) одинаково, наравне; равно II, jù глагол
быть (находиться, действовать, идти, следовать) вместе (совместно)
III, jū собств.
Цзюй (фамилия)
|
1) отказаться от; бросить
2) непригодный, негодный; отбросы; отходы
|