俱

jù, jū

I, jù наречие

1) все, всё; оба; весь, в полном составе, полностью

父母俱存 и отец, и мать [оба] живы

面面俱到 до всего доходить, все учитывать, обо всем позаботиться

一切机件效能，俱已了解 действие всех деталей машины уже полностью поняли

2) вместе, совместно; одновременно

与人史俱唱万岁 вместе со слугами возгласил "многая лета"

二罪俱发 совершить в совокупности два преступления

3) одинаково, наравне; равно

君德与日德俱远 государь мой, достоинства твои так же далеки (недостижимы), как достоинства солнца

II, jù глагол

быть (находиться, действовать, идти, следовать) вместе (совместно)

负疴不获俱 я болен и не смогу (мне не удастся) быть вместе [с тобою]

昔献书画图，新诗亦俱往 в старину давали образцы вы: почерка, картины и рисунка, и даже новые стихи со всем тем вместе проходили

III, jū собств.

Цзюй (фамилия)

ссылки с:

倶俬

jù

книжн.

все; всё; целиком; полностью

罪证俱在 [zuìzhèng jùzài] - все доказательства вины [все улики] налицо

jū, jù

all, together; accompany

Jū

姓。另见jù。

◆ 俱

jù

〈书〉全；都：百废俱兴 | 面面俱到。另见Jū。

jù

(1) (形声。从人, 具声。本义: 走在一起, 在一起)

(2) 同本义 [in the company of; along with]

俱, 皆也。 --《说文》

而仪与之俱。 --《战国策·齐策》。注: "偕也。 "

道可载而与之俱也。 --《庄子·天运》

臣客屠者朱亥可与俱。 --《史记·魏公子列传》

百余人俱。 --《汉书·李广苏建传》

与李陵俱。

处与之俱。 --《世说新语·自新》

使与书俱。 --清·袁枚《黄生借书说》

(3) 等同 [equally; alike same]

所谓后者应不俱也。 --《素问·三部九侯论》。注: "犹同也。 "

伊尹、箕子才俱也, 伊尹为相, 箕子为奴。 --《论衡》

(1) 皆; 全; 都 [all; completely]

其势不俱生。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

俱为一体。 --诸葛亮《出师表》

三首俱烂。 --晋·干宝《搜神记》

野径云俱黑。 --唐·杜甫《春夜喜雨》

战具俱办。 --《资治通鉴》

(2) 一起; 一同 [together; in company]

父子俱在军中。 --《史记·魏公子列传》

俱诣孙权。 --《资治通鉴》

水陆俱下。

与璧俱碎。 --《史记·廉颇蔺相如列传》

君与俱来。 --《三国志·诸葛亮传》

jù

1) 动偕、同、一起。

庄子．天运：「道可载而与之俱也。」

史记．卷七十七．魏公子传：「臣客屠者朱亥可与俱，此人力士。」

2) 副皆、都、全。

如：「一应俱全」、「万事俱备」。

唐．杜甫．茅屋为秋风所破歌：「安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜。」

3) 副辨⃞ 似⃞

4) 副见「具」条。（06045）

（又音）jū

<1>之又音。

jù

entirely

without exception

(literary) to be together

to be alike

jū

副

(书) （共同; 一起） altogether

形

（相同的） the same

名

（姓氏） a surname:

俱石公 Ju Shigong

另见 jù。

2) 俱

jù

副

(书) （全; 都） all; complete:

面面俱到 attend to each and every aspect of matter

百废俱兴。 All neglected tasks are being undertaken.; Full-scale reconstruction is under way.

罪证俱在。 All the evidence of the crime is available.

jù

completely; entirely

jù

①<动>在一起；同行；同来。陶渊明《读山海经》：“微雨从来，好风与之俱。”

②<副>一起；同。《游褒禅山记》：“有怠而欲出者，曰：‘不出，火且尽。’遂与之俱出。”

③<副>全；都；皆。《祭十二郎文》：“吾与汝俱少年。”

④<形>相同；一样。王充《论衡•逢遇》：“伊尹、箕子才俱也，伊尹为相，箕子为奴。”

jù

1) 偕同；在一起。

2) 一样；等同。

3) 全部；都。

4) 具有；具备。

jū

姓。

частотность: #4915

в самых частых:

俱乐部俱全与日俱增一应俱全声色俱厉万念俱灰声泪俱下两败俱伤与生俱来万籁俱寂面面俱到与时俱进万事俱备玉石俱焚人赃俱获泥沙俱下五毒俱全万事俱备，只欠东风心胆俱裂

синонимы: