百分之一点三
| 百分之一 | 一点 | 三 | |
1) точка (обычно в каллиграфии)
2) (см. 一点儿) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько
3) сторона; часть, пункт; одно
4) час
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
в примерах:
三百六十五分之三十一
31/365
按这一计划做可以节约百分之三十。
A saving of 30% is obtainable under this scheme.
他们于星期一举行罢工，要求增加百分之三十工资。
They went on strike Monday in demand of a 30 percent wage increase.
六月份失业率达到了百分之八点一的高峰。
in June.
如果打算留在兄弟会，必须百分之百奉献自己，哪怕少一点也不行。
Если собираешься остаться в Братстве, тебе нужно доказать стопроцентную преданность делу.
一个确保、三个到位、五项改革: “一个确保”，就是确保今年中国的经济发展速度达到百分之八，通货膨胀率小于百分之三，人民币不能贬值
"одно обеспечение, три выполнения и пять реформ": "одно обеспечение" означает необходимость обеспечить рост экономики Китая на уровне 8% при инфляции в пределах 3%, не допуская девальвации национальной валюты юаня
威慑，死触当焦炬舰队劫夺客进战场时，每位牌手各失去三分之一的生命，小数点后进位。
Угроза, Смертельное касание Когда Опустошитель Лютой Флотилии выходит на поле битвы, каждый игрок теряет треть своих жизней с округлением в большую сторону.