这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

哦？帮工？可以啊，我阿大做事一向百分百出力。当然，要百分之一百二出力的话，价钱另算。

Что? Вам нужна помощь? Конечно! Я, Тик, в любой работе выдаю все сто процентов! За отдельную плату могу выдать и сто двадцать.

微米(一米之百万分之一)

мк микрон

一千的百分之五

пять процентов от тысячи

百万分之一容量(容积)

число частей на миллион по объему

国际百万分之一地图

millionth-scale map of the world

增长百分之一的数值

number of one percent increment

百分之一千，是的。

Да, на 200 %.

国际百万分之一世界地图

international map of world on million scale

那么剩下的百分之一呢？

А остальное?

比上一年增长百分之五十

по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов

百万分之一比例的国际世界地图

Международная карта мира в масштабе одной миллионной

小数0。 61代表百分之六十一。

The decimal 0. 61 stands for 61 hundredths.

百分之一秒的曝光时间就足够了。

An exposure of one- hundredth of a second will be enough.

百分之百的

hundred-percent

百分之十

10%

百分之三

три процента, 3%

百分之五

five percent

“要超越百分之百，只有一个方法。”

Есть лишь один способ выложиться на 110%.

按这一计划做可以节约百分之三十。

A saving of 30% is obtainable under this scheme.

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.

告诉他你要百分之八，一分都不能少。

Сказать, что хотите восемь – и ни медяком меньше.

厘复合词第一部 在公制中表示百分之一

санти... (с)

百分之百正确

на сто процентов правильный; прав на все сто

百分之五弱

меньше пяти процентов

百分之三十

тридцать процентов, 30%

百分之百装载

стопроцентная загрузка

降低百分之

снижать цену на... процентов

对...百分之比

в процентах к чему-либо

提高百分之

повышать цену на... процентов

百分之五十

пятьдесят процентов, 50%

减低百分之十

be lowered by ten percent

节省百分之十

сэкономить десять процентов

百分之百地出席

стопроцентная явка

(他)百分之百正确

Прав на все сто

减少百分之十

cut down by ten percent

十全十美; 百分之百

на все сто

五百磅四分之一吨；五百磅。用作谷物计量单位

One fourth of a ton;500 pounds. Used as a measure of grain.

百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы; сотенный вес

本金一万元以上的利息高百分之零点二。

The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.

百分之三的溶液

трёхпроцентный раствор

股价微升百分之0.33

цена акции легка повысилась на 0,33 процента

百分之三的收入

трёхпроцентный доход

百分之九十二强

более 92%, 92 с лишним процента

有百分之百的把握

быть абсолютно уверенным; иметь стопроцентную уверенность

你百分之百错了……

Вы на сто процентов ошибаетесь...

百分之六十以上

свыше 60%

我百分之百确定。

Я полностью уверена.

是的，百分之百。

Да. На все сто.

六月份失业率达到了百分之八点一的高峰。

in June.

你一定在开玩笑，对吧？我们给你百分之十。

Да ты рехнулся. Мы дадим вам десять процентов.

百分秤, 百分天平(其砝码重量等于所称物体的百分之一)

Сотенные весы

获百分之九的利息

get 9 per cent interest

百分之百的完 成计划

стопроцентное выполнение плана

我百分之百地肯定。

I’m a hundred per cent certain.

百分之百的人出席了

Явка была стопроцентная

物价降低百分之五

цены снизились на 5%

这是百分之百的谎话!

That’s an out-and-out lie!

百分之五十的规则

fifty percent rule

百分之百; 完全地; 十足地

На все сто процентов

给你百分之二十五。

Мы дадим вам двадцать пять.

减发…百分之五十奖金

депремировать кого на 50 процентов; депремировать на 50 процентов

物价降低了百分之十

цены снизились на

缩减开支百分之十五

cut back (on) expenditure by fifteen percent

并不是百分之百可靠的。

И продлится она недолго.

坚持要求拿百分之十。

Настаивать на десяти процентах.

这我们百分之百支持你。

Мы с тобой до самого конца.

能量水平为...百分之百。

Уровень энергии... 100%.

能量恢复…百分之十。

Энергия восстановлена до... 10%.

很好地, 非常好; 完全地, 百分之百地

На все сто

你自己百分之百地相信吗?

Are you a hundred per cent convinced yourself?

1)很好地, 非常好; 2)完全地, 百分之百地

На все сто

本书的每一次再版，作者将从中获得百分之十的版税。

The writer gets a 10% royalty on each copy of his book.

他们于星期一举行罢工，要求增加百分之三十工资。

They went on strike Monday in demand of a 30 percent wage increase.

第一季度的进口额与去年同期相比增长了百分之十。

Imports in the first three months have increased by 10 per cent compared with the corresponding period last year.

警督眨眨眼，嘴唇微张，身体一动不动。百万分之一秒过去了。

Лейтенант моргает, замерев и слегка приоткрыв рот. Проходит микросекунда.

缺席的学童占百分之几?

What percentage of children were absent?

能量恢复…百分之八十。

Энергия восстановлена до... 80%.

能量恢复…百分之七十。

Энергия восстановлена до... 70%.

百分之……的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

百分之…的学龄儿童都已入学

сколько процентов детей школьного возраста поступило в школу

能量恢复…百分之五十五。

Энергия восстановлена до... 55%.

我百分之百同意你的看法。

I am a hundred percent in agreement with you.

零售价格提高百分之五。

Retail prices were scaled up by5 percent.

能量恢复…百分之五十。

Энергия восстановлена до... 50%.

能量恢复…百分之六十。

Энергия восстановлена до... 60%.

留百分之二十作机动开支

keep back 20% for extras

能量恢复…百分之二十。

Энергия восстановлена до... 20%.

英语兼类词将近百分之九。

In English, close to 9 percent of the words belong to more than one (grammatical) category.

能量恢复…百分之四十。

Энергия восстановлена до... 40%.

计划超额完成了百分之十

план выполнен с превышением на десять процентов

能量恢复…百分之十五。

Энергия восстановлена до... 15%.

少数民族占人口的百分之六。

Национальные меньшинства составляют шесть процентов населения.

打八 折出售; 八折出售; 减价百分之二十出售

продажа со скидкой в 20%

能量恢复…百分之二十五。

Энергия восстановлена до... 25%.

能量恢复…百分之六十五。

Энергия восстановлена до... 65%.

能量恢复…百分之四十五。

Энергия восстановлена до... 45%.

完全地; 十全十美; 很好地; 非常好; 百分之百地; 百分之百

на все сто