百分之九十二强

более 92%, 92 с лишним процента

天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。

Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.

目前回教百分之九十属于正统派。

The Sunni compose about90 per cent of present-day Islam.

他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别

His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.

让价百分之十出售货物; 打九折出售

продать товар с уступкой в 10%

九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。

Brandy of 90 proof is about 45% alcohol.

解放以来，这里的牲畜增长了百分之五百九十。

Since liberation livestock has grown by590 percent here.

二百九十九条智慧之路

Двести девяносто девять путей к мудрости

获百分之九的利息

get 9 per cent interest

英语兼类词将近百分之九。

In English, close to 9 percent of the words belong to more than one (grammatical) category.

减少到十分之一, 减少十分之九

сократить вдесятеро

10%

百分之五十

пятьдесят процентов, 50%

百分之三十

тридцать процентов, 30%

店员和教师的工资分别增加百分之六和百分之九。

The salesclerks and the teachers got pay rises of 6% and 9% respectively.

十全十美; 百分之百

на все сто

减低百分之十

be lowered by ten percent

节省百分之十

сэкономить десять процентов

减少百分之十

cut down by ten percent

百分之六十以上

свыше 60%

百分之五十的规则

fifty percent rule

百分之百; 完全地; 十足地

На все сто процентов

物价降低了百分之十

цены снизились на

减发…百分之五十奖金

депремировать кого на 50 процентов; депремировать на 50 процентов

缩减开支百分之十五

cut back (on) expenditure by fifteen percent

给你百分之二十五。

Мы дадим вам двадцать пять.

坚持要求拿百分之十。

Настаивать на десяти процентах.

能量恢复…百分之十。

Энергия восстановлена до... 10%.

能量恢复…百分之八十。

Энергия восстановлена до... 80%.

比上一年增长百分之五十

по сравнению с предыдущим годом увеличиться на 50 процентов

计划超额完成了百分之十

план выполнен с превышением на десять процентов

能量恢复…百分之五十。

Энергия восстановлена до... 50%.

能量恢复…百分之四十。

Энергия восстановлена до... 40%.

能量恢复…百分之六十。

Энергия восстановлена до... 60%.

能量恢复…百分之七十。

Энергия восстановлена до... 70%.

留百分之二十作机动开支

keep back 20% for extras

能量恢复…百分之二十。

Энергия восстановлена до... 20%.

能量恢复…百分之十五。

Энергия восстановлена до... 15%.

能量恢复…百分之五十五。

Энергия восстановлена до... 55%.

能量恢复…百分之七十五。

Энергия восстановлена до... 75%.

打八 折出售; 八折出售; 减价百分之二十出售

продажа со скидкой в 20%

完全地; 十全十美; 很好地; 非常好; 百分之百地; 百分之百

на все сто

能量恢复…百分之四十五。

Энергия восстановлена до... 45%.

能量恢复…百分之八十五。

Энергия восстановлена до... 85%.

能量恢复…百分之六十五。

Энергия восстановлена до... 65%.

客流量已增长百分之二十。

Passenger traffic has gone up by 20 per cent.

能量恢复…百分之二十五。

Энергия восстановлена до... 25%.

能量恢复…百分之三十五。

Энергия восстановлена до... 35%.

只有百分之十的土地用作耕地。

Only 10 percent of the land was under cultivation.

生产成本下降了百分之三十。

Production costs fell by 30%.

失业人数减少了百分之三十。

The decrease in unemployment was 30 percent.

他获得百分之五十四的选票。

He polled 54 percent of the votes.

扣除非生产性开支的百分之十

take ten percent off the nonproductive expenses

青年失业人数超过百分之五十。

Youth unemployment is over 50%.

氮约占地球大气的百分之七十八。

Nitrogen forms about 78% of the earth's atmosphere.

这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

帐单上包括了百分之十的服务费。

A10% service charge is added on to the bill.

这里只有百分之十的居民是文盲。

Only ten percent of the population here is illiterate.

那位候选人获得百分之五十五的选票。

The candidate captured 55% of the vote.

他表示愿意按原价减去百分之十。

He offered to take 10% off the price.

小数0。 61代表百分之六十一。

The decimal 0. 61 stands for 61 hundredths.

按这一计划做可以节约百分之三十。

A saving of 30% is obtainable under this scheme.

十年之中，该城人口增加了百分之十二。

In ten years the city's population expanded by 12%.

我们镇的森林覆盖率是百分之六十。

The covering of forestry in our town is 60 percent.

我厂上半年的产量提高了百分之三十。

Выпуск продукции нашей компании в первом полугодии вырос на 30%.

当时唐军百分之三十的骑兵佩戴唐直刀

в то время 30% конницы танской армии носили на поясе меч танчжидао

这个击球手击球率能达到百分之三十五。

This player can bat 35%.

其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定，应当以行贿罪追究其刑事责任

его действия являются нарушением ст. 389, 390 УК КНР, за дачу взятки надлежит привлечь его к уголовной ответственности

那家商店给付现金的顾客打百分之十折扣。

That store makes an allowance of 10% for cash payment.

你一定在开玩笑，对吧？我们给你百分之十。

Да ты рехнулся. Мы дадим вам десять процентов.

他从销售的每件商品中得到百分之十的佣金。

He gets a 10% commission on everything he sells.

这家厂今年的产量比去年增加了百分之二十。

The output of the factory this year has increased by 20 percent as compared with last year.

我们正力争今年的销售额增加百分之五十。

We're shooting this year for a 50% increase in sales.

结果非常令人吃惊--六个月增长百分之七十七。

The results were quite startling -- a 77% increase in six month.

最高就是百分之二十五，店里可以给你们打折。

Двадцать пять процентов и не больше. И скидки для вас в мастерской.

我们稳定供应给你铁，交换百分之五十的利润。

Постоянные поставки железа будут вам стоить пятьдесят процентов от дохода.

他们于星期一举行罢工，要求增加百分之三十工资。

They went on strike Monday in demand of a 30 percent wage increase.

百分之八十五已经够好了。人生苦短啊，宝贝儿！

85 % — это вполне себе неплохо. Никто не вечен, ребятки!