百分之十点四
| 百分之 | 十 | 点 | 四 |
... процента, ... сотых
|
1) десять; десятый
2) тк. в соч. целиком, полностью; совершенно; весьма; очень
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
четыре; четвёртый
|
в примерах:
能量恢复…百分之四十。
Энергия восстановлена до... 40%.
能量恢复…百分之四十五。
Энергия восстановлена до... 45%.
他获得百分之五十四的选票。
He polled 54 percent of the votes.
九十度的白兰地约含酒精百分之四十五。
Brandy of 90 proof is about 45% alcohol.
操你爸爸的，蠢货。我没必要跟你讨价还价。百分之四十，不要拉倒。
С огнем играешь, деловой. Я вообще не должен с тобой торговаться. Сорок процентов - крайняя цена.