〔中〕 ⑴六百年. ⑵чего 六百周年. ～ города 建城六百周年纪念.

七百周年纪念 qībǎi zhōunián jìniàn

三百周年纪念

столетний юбилей - 百周年纪念日

百周年纪念日

столетний юбилей

"纪念 Л.Н. 托尔斯泰百周年诞辰"

статья "К столетию со дня рождения Л. Н. Толстого"

大学成立一百周年纪念日

столетний юбилей университета

纪念人权和公民权利宣言二百周年国际会议

Международная конференция, посвященная 2000-летию Декларации прав человека и гражданина

纪念第一次国际和平会议一百周年行动方案

Программа действий, посвященная празднованию столетия первой Международной конференции мира

纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际日

Международный день празднования 200‑летия отмены трансатлантической работорговли

25周年纪念

silver jubilee

50周年纪念

jubilee; golden jubilee

100周年纪念

centenary

为纪念320周年

чтобы отметить 320-летие

60或75周年纪念

diamond jubilee

三周年[纪念]

трёхлетняя годовщина

十周年纪念

the tenth anniversary

五十年周年纪念

пятидесятилетняя годовщина

二十周年纪念

двадцатилетний юбилей

纪念建城300周年

отмечать трёхсотлетний юбилей города

四周年纪念会

четырехлетний юбилей

四十周 年纪念

сорокалетняя годовщина

纪念...逝世10周年

commemorate the 10th anniversary of the death of ...

(周年)纪念刊物

юбилейный издание; юбилейное издание

(周年)纪念展览会

юбилейный выставка; юбилейная выставка

大学成立百年纪念日

столетний юбилей университета

迎 接五十周年纪念日

навстречу пятидесятилетнему юбилею

两个世界汇合200周年纪念

Пятисотая годовщина встречи двух миров

联合国五十周年纪念宣言

Декларация по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

里约集团十周年纪念声明

Заявление по случаю десятой годовщины Группы Рио

举行大会来庆祝…的周年纪念

ознаменовать годовщину собранием; ознаменовать годовщину чего собранием

联合国五十周年纪念币方案

Программа выпуска монет по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国五十周年纪念秘书处

Секретариат по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国二十五周年纪念宣言

Декларация по случаю двадцать пятой годовщины Организации Объединенных Наций

大会纪念联合国二十五周年届会

Юбилейная сессия Генеральной Ассамблеи по случаю двадцать пятой годовщины Организации Объединенных Наций

中国共产党(成立)五十周年(纪念)

пятидесятилетие Компартии Китая

五十周年纪念庆祝活动信托基金

Целевой фонд для празднования пятидесятой годовщины

联合国四十周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению сороковой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国五十周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国五十周年大会特别纪念会议

специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国二十五周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Двадцать шестой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国维持和平五十周年纪念宣言

Декларация по случаю пятидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций

联合国维持和平六十周年纪念宣言

Заявление по случаю шестидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций

伏尔加(苏联五十周年纪念)汽车制造厂

ВАЗ Волжский автомобильный завод им. 50-летия СССР

第二次世界大战结束五十周年纪念宣言

Декларация о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны

纪念建立无核世界世界会议四十二周年国际会议

Международная конференция по случаю сорок второй годовщины созыва Всемирной конференции за запрещение ядерного оружия

纪念切尔诺贝利核电站事故十周年国际日

Международный день памяти в связи с десятой годовщиной аварии на Чернобыльской атомной электростанции

纪念1941－1945苏联人民伟大卫国战争胜利四十周年

Сороковая годовщина победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годов

纪念卡塔赫纳难民宣言十周年国际座谈会

Международный коллоквиум, посвященный десятой годовщине принятия Картахенской декларации по вопросу о беженцах

77国集团外长在77国集团25周年纪念日发表的加拉加斯声明

Каракасская декларация министров иностранных дел Группы 77 по случаю двадцать пятой годовщины Группы

纪念第二次世界大战战胜纳粹和法西斯主义四十周年

сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войне

纪念纳粹集中营解放六十周年的大会第二十八届特别会议

Двадцать восьмая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная шестидесятой годовщине освобождения нацистских концентрационных лагерей

给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование тридцатой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言十周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Десятой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言二十五周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

纪念给予殖民地国家和人民独立宣言通过二十五周年区域讨论会

Региональный семинар по празднованию двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальных странам и народам

玻利瓦尔各共和国国家元首和西班牙国王胡安·卡洛斯一世陛下纪念解放者西蒙·玻利瓦尔诞辰200周年宣言

Заявление Глав Государств Боливарских республик и Его Величества дона Хуана Карлоса I, Короля Испании, по случаю двухсотлетия со дня рождения освободителя Симона Боливара

中方举办阅兵式是参考了各国普遍做法，是70周年系列纪念活动中的重要一环，并不是要向谁“秀肌肉”

Китайская сторона проводит военный парад в честь семидесятилетней годовщины, по примеру и подобию многих других государств, а никак не для того, чтобы поиграть перед кем-то мускулами