纪念斯达汉诺夫运动50周年劳动接力岗
_
ударная вахта, посвященная 50-летию стахановского движения; посвященная 50-летию стахановского движения
пословный:
| 纪念 | 斯达汉诺夫 | 运动 | 50 |
помнить; отмечать годовщину; в память (о ком-л.); памяти (кого-л.); юбилейный; монументальный
|
1) Стаханов, стахановский
2) Стаханов (город на Украине в Луганской области)
|
1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный
2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный
4) побуждать, привлекать, подбивать
5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная)
6) физ. движение
7) мат. действие; операция
8) кине-, мото- (в сложных терминах)
|
| 周年 | 年劳 | 劳动 | 接力 |
1) годовщина; годичный
2) год со дня смерти
3) ист. эпоха Чжоу
4) весь (круглый) год; годовой
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
| 岗 | |||
1) gǎng пост
2) gǎng, gāng вм. 冈 (бугор, холм, гребень горы)
|