столетний юбилей университета - 大学成立百年纪念日

大学成立百年纪念日

столетний юбилей университета

百周年纪念日

столетний юбилей

大学成立一百周年纪念日

столетний юбилей университета

该俱乐部明年要庆祝一百周年纪念。

The club will celebrate its centenary next year.

25周年纪念

silver jubilee

100周年纪念

centenary

50周年纪念

jubilee; golden jubilee

十周年纪念

the tenth anniversary

60或75周年纪念

diamond jubilee

自去年纪念美国三百周年国庆，76号避难所问世后，避难所科技持续扩大计划，至今已有超过100座避难所分布全美。

После открытия в прошлом году своего первого комплекса Убежище 76, названного так в честь трехсотлетия Америки, "Волт-Тек" продолжает расширяться и планирует создать более сотни убежищ по всей стране.

二十周年纪念

двадцатилетний юбилей

四周年纪念会

четвертая годовщина

四十周 年纪念

сорокалетняя годовщина

五十年周年纪念

пятидесятилетняя годовщина

打破百年纪录

побить рекорд столетней давности

二十五周年纪念

a silver jubilee

迎 接五十周年纪念日

навстречу пятидесятилетнему юбилею

两个世界汇合200周年纪念

Пятисотая годовщина встречи двух миров

联合国五十周年纪念宣言

Декларация по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

里约集团十周年纪念声明

Заявление по случаю десятой годовщины Группы Рио

举行大会来庆祝…的周年纪念

ознаменовать годовщину собранием; ознаменовать годовщину чего собранием

联合国五十周年纪念币方案

Программа выпуска монет по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国五十周年纪念秘书处

Секретариат по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国二十五周年纪念宣言

Декларация по случаю двадцать пятой годовщины Организации Объединенных Наций

五十周年纪念庆祝活动信托基金

Целевой фонд для празднования пятидесятой годовщины

联合国四十周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению сороковой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国五十周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国维持和平六十周年纪念宣言

Заявление по случаю шестидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций

联合国二十五周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Двадцать шестой годовщины Организации Объединенных Наций

联合国维持和平五十周年纪念宣言

Декларация по случаю пятидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций

伏尔加(苏联五十周年纪念)汽车制造厂

ВАЗ Волжский автомобильный завод им. 50-летия СССР

下周一是我第一次遇见你的周年纪念日。

Next Monday is the anniversary of the day I first met you.

第二次世界大战结束五十周年纪念宣言

Декларация о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны

她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了。

She reproached him for forgetting their anniversary.

她责怪丈夫忘了他们的结婚周年纪念日。

She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary.

77国集团外长在77国集团25周年纪念日发表的加拉加斯声明

Каракасская декларация министров иностранных дел Группы 77 по случаю двадцать пятой годовщины Группы

给予殖民地国家和人民独立宣言三十周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование тридцатой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言十周年纪念筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Десятой годовщины Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

给予殖民地国家和人民独立宣言二十五周年纪念活动方案

Программа мероприятий в ознаменование двадцать пятой годовщины принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам

《1901年5月7日在国务院召开的国家成立100周年纪念活动庄严会议》(列宾油画)

«Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в день столетнего юбилея со дня его учреждения» (картина Репина)

几天以前是酒店店主结婚25周年纪念日，因此他招待所有的常客免费喝酒。

It was the pub landlord’s silver wedding anniversary the other day and he gave all his regular customers a drink on the house.