百堵皆作
bódǔjiēzuò
двигать вперёд все отрасли (части) работы
bǎi dǔ jiē zuò
[hundred blocks start working to do every piece at the same time] 堵: 墙。 形容同时兴建许多的房屋
之子于垣, 百堵皆作。 虽则劬劳, 其究安宅。 --《诗·小雅·鸿雁》
bǎi dǔ jiē zuò
堵，墙垣。百堵皆作比喻众多的房子一起兴建。
诗经．小雅．鸿雁：「之子于垣，百堵皆作。」
文选．谢惠连．祭古冢文：「然百堵皆作，十仞斯齐。」
【释义】堵：墙；作：兴建。许多房屋同时建造。
【出处】《诗经·小雅·鸿雁》：“之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅。”
пословный:
| 百堵 | 皆 | 作 | |
I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно
3) в местоименном употреблении: все; каждый
II прил.
* повсеместный
III собств.
Цзе (фамилия)
|