百尺竿头更进一步
bǎichǐ gāntóu gèng jìnyībù
см. 百尺竿头，更进一步
ссылается на:
百尺竿头，更进一步bǎichǐ gāntóu, gèngjìn yībù
достигнуть ещё больших успехов на базе уже достигнутого; не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам
достигнуть ещё больших успехов на базе уже достигнутого; не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам
не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам; не успокаиваться на достигнутом и стремиться к новым успехам.
比喻在取得很高的成就后争取更高的成就。
примеры:
我们必须百尺竿头, 更进一步，才能达到目的。
Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
虽然我们取得了很大成就，但应百尺竿头，更进一步。
Хотя мы достигли значительных успехов, мы, всё равно, не должны останавливаться на достигнутом.
пословный:
| 百尺竿头 | 头更 | 更进一步 | |