百尺竿头，更进一步
bǎichǐ gāntóu, gèngjìn yībù
достигнуть ещё больших успехов на базе уже достигнутого; не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам
bǎichǐgāntóu，gèngjìnyībù
比喻学问，成绩等达到了很高的程度以后仍继续努力。bǎichǐ-gāntóu
,
[make still further progress; make another step at the top of a pole hundred feet high] 学问、 成绩等达到很高程度后继续努力, 争取更大进步
bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù
比喻到了极高的境地，仍须继续努力，求更大的进步。
宋．朱熹．答巩仲至书：「故聊复言之，恐或可以少助百尺竿头更进一步之势也。」
bǎi chǐ gān tóu gèn jìn yí bù
make still further progress; continue to do better; One should try to do still better after having achieved a fair degree of success.; win still further achievements:
我们必须百尺竿头, 更进一步，才能达到目的。 Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
【释义】佛家语，比喻道行、造诣虽深，仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地，但不能满足，还要进一步努力。
【出处】宋·释道原《景德传灯录》卷十：“师示一偈曰：‘百丈竿头不动人，虽然得入未为真，百尺竿头须进步，十方世界是全身。’”
【用例】故聊复言之，恐或可以少助百尺竿头，更进一步之势也。（宋·朱熹《答巩仲至书》）
синонимы:
相关: 每况愈下
примеры:
我们必须百尺竿头, 更进一步，才能达到目的。
Still greater efforts are needed before we can attain our goal.
虽然我们取得了很大成就，但应百尺竿头，更进一步。
Хотя мы достигли значительных успехов, мы, всё равно, не должны останавливаться на достигнутом.
пословный:
| 百尺竿头 | ， | 更进一步 | |