百岁光阴如过客
_
и сто лет проходит, как мгновение; обр. жизнь коротка
примеры:
嗐! 百岁光阴如过客，你愁那些事做什么？
Ах, что ты переживаешь о мелочах, ведь жизнь так быстротечна.
пословный:
| 百岁 | 岁光 | 光阴 | 如 |
1) сто лет (обр. в знач.: век. о продолжительности человеческой жизни)
2) смерть; 百岁之后 обр. после смерти
3) сотый день со дня рождения ребёнка
|
1) свет и тьма
2) время; течение времени
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
| 过客 | |||