百病皆生于气
bǎibìng jiē shēngyú qì
кит. мед. все болезни возникают в результате нарушения Ци
Все болезни возникают в результате нарушения Ци.
пословный:
| 百病 | 皆 | 生于 | 气 |
1) разнообразные болезни
2) сотни болезней
|
I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно
3) в местоименном употреблении: все; каждый
II прил.
* повсеместный
III собств.
Цзе (фамилия)
|
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|