百草霜
bócǎoshuāng, bǎicǎoshuāng
1) копоть, сажа
2) кит. мед. сажа растений (fuligo-plantae) (продукт неполного сгорания растений и трав, оседающий на внутренних частях дымоходов)
烟囱内之草木灰。用于止血、消积化气,并治咽喉、口舌诸疮。Сажа растений, fuligo plantae - продукт неполного сгорания растений и трав, оседающий на внутренних частях дымоходов. Применяют как средство, кровоостанавливающее, рассасывающее уплотнение и вздутие, назначают при язвах в горле и рту.
灶额及烟炉中的墨烟。
пословный:
百草 | 霜 | ||
1) различные виды трав
2) различные виды деревьев и цветов
|
сущ.
1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок 4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
5) поэт. год
6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
7) крем; лосьон
|