锅底黑
guōdǐhēi
вм. 百草霜
ссылается на:
百草霜bócǎoshuāng, bǎicǎoshuāng
1) копоть, сажа
2) кит. мед. сажа растений (fuligo-plantae) (продукт неполного сгорания растений и трав, оседающий на внутренних частях дымоходов)
примеры:
自己锅底没有黑
на днище собственного котла сажи не бывает (обр. в знач.: не брезговать собственной грязью)
пословный:
锅底 | 黑 | ||
1) дно котла (кастрюли, сковородки)
2) основа (для приготовления блюда)
|
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|