皇帝之盾
_
Щит императора
примеры:
1405年~ 1433年28年间，郑和和奉皇帝之命率领船队七次出使西洋。
С 1405 по 1433 год, в течение 28 лет, Чжэн Хэ по приказу императора, возглавляя флот, семь раз отправлялся с миссией в Западный Океан.
пословный:
| 皇帝 | 之 | 盾 | |
император (также презр. о человеке, имеющем большое влияние)
|
1) щит (боевой)
2) сокр. гульден (в Голландии); рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)
|