<迪娜厌恶地皱了皱眉。>

<Дина кривится от отвращения.>

<卡德加微微皱了皱眉。>

<Кадгар слегка хмурит брови.>

<艾律迪娅皱了皱眉。>

<Эридия хмурится.>

在41分局的休息室里，警长麦克·托森刚刚在电炉上加热一根灰色的香肠。锅里的油发出嘶嘶的爆响。托森正在擦掉裤子上的油渍的时候，他的搭档随迁警官切斯特·麦克莱恩进来嗅了嗅空气，皱了皱眉头……

В комнате отдыха в 41-м участке сержант Мак Торсон разогревает на электрической плите серую сосиску. Масло на сковороде шипит и плюется. Торсон пытается оттереть пятно на брюках, в комнату входит его напарник, сателлит-офицер Честер Маклейн. Честер принюхивается и хмурится...

她皱了皱眉。“亲爱的。一般来说我会很愿意说一整天的神秘动物，不过我现在真的太疲惫，连小鱼跟蝌蚪都分不清了。”

Она хмурится. «Ох. Обычно я рада хоть целый день говорить о криптидах, но сейчас так измотана, что не отличу головастика от малька».

警督皱了皱眉，看着很不吉利地杵在那里的建筑。“线索又指回了菲尔德啊。等你准备好了我们再进去吧，警探。”

Лейтенант слегка хмурится, глядя на зловеще возвышающееся здание. «Все снова указывает на „Фельд“. Детектив, прежде чем идти внутрь, стоит подготовиться».

男孩皱了皱眉。“别再说脏话了！”

Мальчишка хмурится. «Не говори больше плохих слов!»

“我们跟乔伊斯·梅西耶聊了聊，但没有从她那里得到任何信息。”他皱了皱眉头。“我感觉乔伊斯知道现在的情况到底有多危险。我们∗必须∗想办法让她开口。”

Мы поговорили с Джойс Мессье, но не добились от нее никакой информации. — Он хмурится. — Мне кажется, Джойс знает, насколько все на самом деле опасно. Мы просто ∗обязаны∗ разговорить ее.

男孩皱了皱眉。“我不知道这好玩在哪儿……”

Мальчишка хмурится. «Я не понимаю, что тут смешного...»

警督皱了皱眉。“那你最好做好准备，”他飞快地补充到。“不论发生什么，我都在你背后。”

Лейтенант хмурится. «Тогда вам лучше подготовиться, — советует он и быстро добавляет: — Что бы ни случилось, я вас прикрою».

老妇人皱起眉毛，他也一同皱了皱眉。“那现在还有别的事情吗？”

Пожилая женщина хмурится, и ее морщины становятся еще очевиднее. «Что-нибудь еще?»

“至少还是∗有些∗好结果的。”警督瞥了一眼你手中的警徽，微微皱了皱眉。“你之前也许是跟我撒谎说它不见了，不过……好吧。至少现在物归原主了。”

«По крайней мере ∗что-то∗ хорошее из всего этого вышло». Лейтенант бросает взгляд на удостоверение, которое ты держишь, и хмурится. «Хотя вы и соврали мне по поводу его пропажи, но... да. По крайней мере, теперь оно у вас».

沃格拉夫皱了皱眉头，示意你稍等一下。接着便在一张纸片上写了什么并递给你：

Вольграфф хмурится и просит вас остановиться. Потом быстро пишет записку и протягивает вам:

正义？你皱了皱眉，你在这附近可没看到任何法院。

Правосудие? Вы морщите лоб. Что-то вам в округе ни одного здания суда не попадалось.

卢锡安朝那个人皱了皱眉，然后朝你和蔼地微微一笑。关于他的一切在你的脑海中闪现。你张开嘴说...

Люциан хмурится в сторону незнакомца в плаще, потом награждает вас благожелательной улыбкой. В памяти проносится все, что вам о нем известно. Вы открываете рот, чтобы что-то сказать...

卫兵皱了皱眉，朝一边点了下头，示意你滚开，立刻滚开！

Стражник хмурит брови и кивком головы велит вам отойти с дороги. Живо.

她顿了顿，一只耳朵竖起来，皱了皱眉。

Она замирает, склонив голову набок, и хмурится.

嘉斯蒂尼娅皱了皱眉，看向伊莎贝。伊莎贝的笑容现在已经扭作古怪的一团。

Юстиния, нахмурившись, бросает взгляд на Исбейл, чье лицо искажено довольной ухмылкой, превратившись в нелепый узелок.

导师把绷带缠到伤口上，用力拉紧。她皱了皱眉头，接着简单打了个结，不过你看到血迹已经在绷带上扩散开来。

Мейстр выворачивает ткань, чтобы как можно плотнее перевязать свои раны. Она морщится, прежде чем завязать аккуратный узел, но вы видите: красное пятно расползается по ткани.

骷髅想要从咔嗒作响的骨头上拂去灰尘，然后皱了皱眉。最潮湿的部分还陷在他身上的裂纹缝隙中。

Скелет пытается стряхнуть грязь со своих гремящих костей, но хмурится, видя результаты: в многочисленных трещинах и выемках все еще остаются влажные комки.

伊凡皱了皱眉头。他眯起的眼睛里已经没有了往日欢快的神色。

Ифан хмурится. В его прищуренных глазах нет и намека на веселую искорку, что вы видели до того.

皱了皱眉问是否他真的那样说。还押韵？

Нахмуриться и спросить, правда ли волшебник так и сказал, стихами.

队长尝试调整剑刃的角度，从而用剑刃上的反光看了下伤口。他皱了皱眉，都没来得及看到你靠近。

Капитан пытается так повернуть клинок, чтобы разглядеть свое отражение. Вид собственных ран заставляет его поморщиться. Потом он замечает вас.

他转向你，皱了皱眉。

Он поворачивается к вам и хмурится.

你用低沉的声音提出了最后的请求：按照蜥蜴人的传统将你火化，但从你口中发出的只有一阵模糊不清的吱吱声。那人皱了皱眉头，一脸疑惑。一切都渐渐暗了下来。

Вы хотите выдавить последнюю просьбу – чтобы вас сожгли по древней имперской традиции, – но горло издает лишь невнятный скрип. Человек недоуменно хмурится. Вы проваливаетесь во тьму.