监察制度
_
supervision system
система ревизии
supervisory system
примеры:
项目执行情况监察制度
система контроля за осуществлением проектов
国际监督和视察制度
international system of control and inspection
省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度
система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня
пословный:
| 监察 | 制度 | ||
1) надзор, наблюдение, контроль; сдерживание (преступности); контролировать; сдерживать (преступность)
2) осмотр; проверка; инспектирование
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) социол. институт
4) регалия, знак отличия
5) закон, указ, установление
6) * устанавливать систему, порядок
|