监督部门
jiāndū bùmén
надзорный отдел
departments responsible for supervision
примеры:
常设部门间协调框架监督小组
постоянная междепартаментская группа общего контроля
监督和直接执行安全理事会第687(1991)号决议各项规定联合国高级官员部门间协调组
Междепартаментская координационная группа старших сотрудников Организации Объединенных Наций по контролированию и непосредственному осуществлению различных положений резолюции 687 (1991) Совета Безопасности
内部监督事务厅监管人
временно возглавляющий Управление служб внутреннего надзора
主管内部监督事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора
俄罗斯联邦内务部监督检查局
Контрольно-ревизионное управление Министерства внутренних дел Российской Федерации, КРУ МВД России
公司设监察委员会,是公司内部监督机构
в компании образуется ревизионная комиссия, который является внутренним контролирующим органом компании
酿酒师伊苏克斯负责监督部落所有魔力酒的生产。
Винодел Ильте следит за производством чародейского вина для Орды.
пословный:
监督 | 部门 | ||
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|