监管要求
jiānguǎn yàoqiú
требования регулятора, требования регулирующих органов
примеры:
监管人要求更多训练演习了,我想这是我们自找的。
Теперь смотритель требует чаще устраивать учебную тревогу. Что ж, мы сами напросились.
真的吗?太好了,我可不敢再向监管人提出要求了。
Правда? Отлично. Я уже боялась, что без заявки смотрителю не обойдется.
呃,那好吧。只好再向监管人提出要求了,但如果你刚好有找到肥料,这提议仍然有效。
Ничего страшного. Попрошу смотрителя. Но если вдруг найдешь удобрения, мое предложение остается в силе.
对不起,但我需要监管人办公席。
Извините, но мне нужен мой стол Смотрителя.
您想要管理哪一类的人事指派,监管人?
Какая категория персонала вас интересует?
监管人需要监管人办公席的终端机才能开始工作。
Чтобы Смотритель мог эффективно выполнять свои обязанности, ему просто необходим такой стол.
пословный:
监管 | 要求 | ||
1) содержать под стражей, надзор
2) контроль и управление, регулирование
3) регулятор, регулирующий орган
|
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|