盖尔的骨头
_
Кости Гейра
примеры:
他们一定会打裂你的头盖骨!
They'll definitely crack your skull!
打开头盖骨…总是很令人期待。杰洛特,有看到脑里的那个吗??
Вскрывать череп... это всегда удовольствие. Геральт, видишь изменения в структуре мозга?
这个头盖骨已经长时间与世隔绝。恐怕它已经有办法自己找到食物了。
Черепа не касались так давно, что он, похоже, приобрел способность достигать сознания людей на расстоянии и питаться.
这个头盖骨已经很长时间与世隔绝了。恐怕它已经可以自己伸出手找到食物了。
Черепа не касались так давно, что он, похоже, приобрел способность достигать сознания людей на расстоянии и питаться.
我们很快就能将乌弗瑞克驱逐出风舵城了。到时候,我要拿他的头盖骨当碗使。
Мы должны поскорее выбить Ульфрика из Виндхельма. А после этого мне принесут его голову на блюде.
пословный:
盖尔 | 的 | 骨头 | |
1) кость, косточка
2) целеустремлённость; выдержка
3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
|