犯盗窃行为 fàn dàoqiè xíngwéi; 行窃 xíngqiè

уличить кого-либо в краже - 揭发...盗窃行为

раскрыть хищения - 揭发私占行为; 揭发盗窃行为

揭发...盗窃行为

уличить кого-либо в краже

揭发私占行为; 揭发盗窃行为

раскрыть хищения

揭发…的盗窃行为

уличить кого в краже; уличить в краже

那太糟了。等你有钱赔偿你的盗窃行为之时再回来。

Вот это очень печально. Возвращайся, когда у тебя будет чем расплатиться за воровство.

生物海盗行为；生物剽窃

биопиратство

可能发生了某种不正当行为。盗窃？

Дело пахнет нечистым. Кража?

你准备好进行一次旧式经典作风的窃盗行动了吗？

Ну что, как насчет старой доброй кражи со взломом?

其次，你不该因为偷窃而被逮捕，因为窃盗会先被鞭打一顿。

Во-вторых, ты должен был угодить в тюрьму. Но не за кражу - воров сперва секут.

批判剽窃行为

criticize plagiarism

揭发...偷窃行为

уличить кого-либо в воровстве

偷窃行为不可容忍！

Я не потерплю воровства!

(旧)
[直义] (即使)抓住公家山羊的尾巴, 也可以缝制得到)一件皮袄.
[释义] 只要为国家服务, 就容易致富(指那些进行盗窃国家财产,受贿,欺骗等等行为的人).
[例句] Как бы то ни было, но я думаю, что в отношении воровства мужики отнюдь не хуже людей из образованного класса. Существует поговорка : «Казённого козла за хвос

казённого козла хоть за хвост подержать--можно шубу сшить сыскать

他被控犯有偷窃行为。

He was charged with stealing.

偷窃行为会使家人蒙羞。

Stealing reflects dishonour on your family.

海盗活动；海盗行为

пиратство

当着别人窃窃私语是不礼貌的行为。

It’s bad manners to whisper in company.

他们的偷窃行为令虚空有机可乘。

И эта кража оставила достаточную щель, чтобы в нее начала сочиться Пустота.

她因有偷窃行为遭勒令停学处分。

She was suspended from school for stealing.

国王谴责他的竞争对手的盗窃行径，以及接踵而至的可怕战争——这场战争毁掉了海伯海姆的人口、景色、以及灵魂。

Король обвинил в краже своего старого врага и объявил ему войну... Войну, которая унесла десятую часть земель, жизней и самого духа Хиберхайма.