盛极而衰
shèngjí érshuāi
взлёт и падение; пережить расцвет и упадок
слабеть после приобретения широкого размаха
shèng jí ér shuāi
fell from the pinnacle of one's power; ... passed its zenith and is on the waneshèngjí'érshuāi
pass its zenith and be on the waneпословный:
| 盛 | 极 | 而 | 衰 |
I shèng прил.
1) полный; обильный; большой; вежл. Ваш
2) пышный, роскошный, великолепный; зрелый; буйный, бурный (расцвет) 3) цветущий, процветающий
II chéng гл.
1) наполнять; набивать; накладывать
2) заключать (содержать) в себе, вмещать
3) получать распространение, быть в силе, процветать
III сущ.
1) shèng процветание, расцвет; изобилие
2) shèng множество; предел, максимум, лимит
3) chéng * чаша с жертвенным пшеном
IV shèng собств.
1) геогр. (сокр. вм. 盛泽镇) г. Шэнцзэчжэнь
2) Шэн (фамилия)
|
1) тк. в соч. наивысшая точка; крайность
2) полюс
3) чрезвычайно; крайне; в высшей степени
|
тк. в соч.
хиреть; слабеть
|