盛筵易散

ссылается на:

盛筵必散_
даже величайший праздник должен заканчиваться; участники застолья всегда расходятся

shèng yán yì sàn

盛美的宴会容易散席。比喻美好的事物不能久存。

如：「岂不闻盛筵易散，富贵难存；汲汲于名利，到头来终是一场幻梦。」

见“盛筵必散”。

пословный:

盛筵	易	散
shèngyánроскошный пир (банкет); богатое пиршество	yì 1) лёгкий; легко 2) тк. в соч. изменить; переменить 3) тк. в соч. менять; обменивать; обмен	sǎnI 1) развалиться; рассыпаться; расплестись; распуститься 2) разрозненный; разбросанный; рассредоточенный 3) кит. мед. порошок II [sàn] 1) разойтись 2) рассеять(ся) 3) распространять(ся)