目前没什么事了。

Нет, пока что у меня все.

目前没有事要报告，再会。

Пока новостей нет. Всего хорошего.

我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。

We have no pastor at present: the church is run by five deacons.

告诉他你觉得自己已经明白目前的情况了。你会没事的。

Сказать, что вы способны оценить ситуацию. Все будет хорошо.

我目前没有别的事情要交给你做了。剩下的就交给我和学徒们吧。

Другой работы для тебя у меня нет. Остальным займутся мои ученики.

目前没有证据表明这件事情同北京即将举办的奥运会有关系。

Пока нет доказательств о связи этих инцидентов с предстоящей Олимпиадой-2008 в Пекине.

目前没有，抱歉。不过你可以四处看看，反正随时都有事情发生……

Пока никакой нет, извини. Но ты поспрашивай у местных. Какую-нибудь работенку тебе непременно подкинут...

目前没有。

Пока нет.

事实上，看起来目前没有任何目标。我们要再这么做的话，可能需要有些准备工作。

Если честно, я сейчас не вижу доступных целей для этой работы. Сначала нужно подготовиться, а уже потом можно будет браться за дело.

目前是没事，但是如果她继续查呢？她最后可能会回过头来怪罪我们其中一人。

Пока сойдет. А если она станет копать дальше? Рано или поздно она решит, что вина лежит на одном из нас.

目前没有异常。

Пока ничего.

目前没有动静。

Пока что все тихо.

没...没事。在这里我们大家都有点慌张，不是吗？以目前的情况也只能是这样。我认为这不是你的错。

Все... все хорошо. Мы тут все немного взволнованы, правда. Но это же нормально, в таких обстоятельствах. Твоей вины тут нет.

目前没有生命危险

в настоящее время угрозы жизни нет

目前没有，长老。

Пока нет, старейшина.

我目前没有这个打算。

В настоящее время у меня нет такого плана.

目前没什么大问题。

Пока не жалуюсь. Вроде особо не на что.

目前没有可附魔物品

У вас сейчас нет предметов, которые можно было бы зачаровать.

目前没什么好说的了。

Пока вопросов больше нет.

此奖励目前没有库存。

ДАННОГО ПРИЗА НЕТ В НАЛИЧИИ.

该玩家目前没有被屏蔽。

Этот игрок не заблокирован.

部落城堡中目前没有援军！

В крепости клана нет ни одного воина!

目前没有可以观看的比赛。

Сейчас нет матчей для просмотра.

目前没有。现在一切都挺安稳的。

Не сейчас. В данный момент у нас все неплохо.

“目前没有新患者需要接待。”

"Сейчас прием новых пациентов не ведется".

抱歉，目前事情有些变动。所以，不行。

Извините, но сейчас здесь немного напряженная обстановка. Нет.

承认你并没什么强烈感受。目前没有。

Признать, что в этом состоянии вы вообще мало что чувствуете.

目前没有炉石通行证。请稍后再来查看。

Сейчас пропуски завсегдатая недоступны. Попробуйте позже.

卫兵说目前没再看见过矿里爬出尸鬼了。

Стражники говорят, что драугры из шахты не появлялись.

我目前没有了。给我一两周的时间，我再训练一些。

Сейчас у меня собак нет. Приходи через неделю-две, тогда я обучу нового пса.

目前没有可用的战棋奖励。请稍后再来查看。

Сейчас бонусы для полей сражений недоступны. Пожалуйста, загляните попозже.

无法安装此模组，因为此模组需要目前没有的档案。

Эта модификация не может быть установлена: ей нужны отсутствующие в данный момент файлы.